1 00:00:26,199 --> 00:00:28,440 Şimdi inanılmaz görünen şey... 2 00:00:28,640 --> 00:00:33,240 ... bir asır önceydi iki ayrı gerçeklik. 3 00:00:33,560 --> 00:00:39,120 Kızılderililer var gücüyle denediler beyazlar başa çıkmalı. 4 00:00:39,880 --> 00:00:43,520 Yiğit cesur öncüler her zaman itti daha batıda... 5 00:00:43,679 --> 00:00:47,960 ... maceraperestlerin ayak izlerinde, haydutlar, Desperado's. 6 00:00:48,119 --> 00:00:51,480 Mescalero Apaçileri - iyi niyetli beyazlar... 7 00:00:51,640 --> 00:00:56,080 ... ama onların bir şeyleri vardı Davetsiz misafirlerin dorsften'e gireceği yer: -- 8 00:00:56,240 --> 00:00:58,640 Ülke ve altın. 9 00:00:58,799 --> 00:01:02,640 Altın sadece onun kulübesinden gerektiği gibi başarıldı... 10 00:01:02,799 --> 00:01:07,920 . .. şef Intschu-Tschuna tarafından veya oğlu Winnetou. 11 00:01:24,000 --> 00:01:27,880 Winnetou, arkadaş ve koruyucu yardıma ihtiyacı olan herkesin. 12 00:01:28,040 --> 00:01:32,520 Adı her çadırda duyuldu, herhangi bir kamp ateşiyle. 13 00:04:08,759 --> 00:04:10,640 Hadi. 14 00:04:18,160 --> 00:04:20,800 Atlamaya bırakın. 15 00:04:46,439 --> 00:04:48,080 Sessizlik. 16 00:05:23,360 --> 00:05:25,240 Dikkat. 17 00:05:40,160 --> 00:05:42,320 Sakinleşmek için. 18 00:06:00,360 --> 00:06:04,400 O altın nereden çıktı? Konuşmak. 19 00:06:07,319 --> 00:06:10,200 İyi bir yöntem biliyorum. 20 00:06:25,720 --> 00:06:27,720 Yeterli. 21 00:06:38,519 --> 00:06:41,760 Konuş. Altın nerede? 22 00:06:53,879 --> 00:06:56,640 Ne oldu? Sen deli misin? 23 00:07:00,920 --> 00:07:05,240 O öldü. Artık bilmiyorsun altın nerede. 24 00:07:05,600 --> 00:07:10,640 Artık yalnızca ölü Apache var. Tangua şimdi vuu_ater'ı nasıl alıyor? 25 00:07:10,800 --> 00:07:16,320 Ateş Suyu mu? Yeterince vooriullie var. Konvoya girin. 26 00:07:17,319 --> 00:07:23,360 Arkadaşım Bullock bu konuda yardımcı oluyor. Lider bir çaylaktır. 27 00:07:23,680 --> 00:07:26,240 Ondan acı çekmeyeceksin. 28 00:08:01,319 --> 00:08:05,440 Bir şey mi var Bullock? -Hayır, iyi bir kamp arıyorum. 29 00:08:05,959 --> 00:08:08,560 Çayırlara çıkmadan önce olmaz. 30 00:08:34,000 --> 00:08:38,480 Ben Sam Hawkins'im. Biz avcıyız ve Great Western'in kaşifleri. 31 00:08:38,639 --> 00:08:44,080 Stoklarımız var ve... -Biliyorum. Sen şehir çocuğu musun, HC? 32 00:08:44,240 --> 00:08:45,920 Evet ama bu ne kadar hoş? 33 00:08:46,480 --> 00:08:50,800 Ünlü Sam Hawkins'i tanımıyor musun? O benim. 34 00:08:51,639 --> 00:08:54,240 Bunlar Sam ve Dick. 35 00:08:54,600 --> 00:08:58,160 Kaptan Datiij'in öyle olduğunu biliyoruz. -Hayır, öyle. 36 00:08:58,320 --> 00:09:00,920 Sadece vagonlarda izliyorum Büyük Batı. 37 00:09:01,080 --> 00:09:08,200 Evet, evet. O zaman o da bir çaylak, eğer öyleyse Hindistan bölgesi çekiyor. 38 00:09:08,360 --> 00:09:11,120 seven Hintliler silahlar ve viski. 39 00:09:11,279 --> 00:09:15,800 Hebje Kızılderilileri gördü mü? -Sadece onların izleri. Kiowa'nın. 40 00:09:35,000 --> 00:09:40,480 Burası huzurlu. Ama tehlikenin kokusunu alabiliyorum. 41 00:09:40,840 --> 00:09:43,480 Fazla huzurlu... 42 00:09:44,120 --> 00:09:47,960 Herkes şapkasını taksın. -Kendine dikkat et. 43 00:10:39,840 --> 00:10:42,280 Beklemek. Şimdi ateş et. 44 00:11:30,519 --> 00:11:32,480 Kusmamız gerek. 45 00:11:32,679 --> 00:11:37,440 Kusma? Onları derisi ve saçıyla yiyorum. 46 00:11:38,519 --> 00:11:42,480 Geri geliyorlar. Silahlarınızı hazır tutun. 47 00:12:35,919 --> 00:12:38,240 Yangını söndürün. 48 00:13:04,799 --> 00:13:08,560 Çok akıllı, Şef. - Yavaş sürüyoruz ve ateş açmıyoruz. 49 00:13:08,720 --> 00:13:15,560 Hayır, geri dönüyorlar. Hayır, çok az şansımız var. 50 00:13:15,919 --> 00:13:19,320 Bırakın vazgeçelim. Çok fazla var. 51 00:13:19,480 --> 00:13:22,240 Nerede beklediklerini düşünüyorsun? 52 00:13:25,559 --> 00:13:29,520 Kapalı vagon yolculuğunun ötesine geçin. -Bu krui_agen. 53 00:13:29,679 --> 00:13:31,440 Ne yapıyorsun? 54 00:13:32,639 --> 00:13:35,760 Çok iyi bir adam olurdum acı yapmak istemiyorum. 55 00:13:36,039 --> 00:13:41,440 Beni duydun, Winter. -Barut patlarsa dışarı çıkarız. 56 00:13:42,840 --> 00:13:45,320 İleri. -Tamam aşkım. 57 00:13:45,679 --> 00:13:47,520 Daha yakın. 58 00:14:24,919 --> 00:14:27,240 Atlara binin. 59 00:14:52,600 --> 00:14:55,560 Neydi o? Bunu duydun mu? 60 00:14:56,159 --> 00:14:58,520 Ah, bu... Bunlar... 61 00:14:59,200 --> 00:15:03,280 Bakın kim geliyor? Hintliler. İlk Kızılderililerimiz. Ne eğlenceli. 62 00:15:11,000 --> 00:15:15,120 Bir dakika hareketsiz dur. Fotoğraf için bir dakika. 63 00:15:15,240 --> 00:15:20,000 Ben tüm Hintlilerin dostuyum. Sadece fotoğraf çekiyorum. 64 00:15:20,600 --> 00:15:22,760 Oxford Times için. 65 00:16:21,840 --> 00:16:24,640 Beyazlar kardeşimizi ele geçirdi Kara Kartal öldürüldü. 66 00:16:24,799 --> 00:16:28,560 Atlarıyla geliyorlar ülkemizde biz sormadan. 67 00:16:28,720 --> 00:16:31,080 Onlar bizim serserimiz oluyorlar. 68 00:16:31,240 --> 00:16:34,200 Bugün onların kutsalı var beyaz bumel atış. 69 00:16:34,360 --> 00:16:38,680 Intaschu-Tschuna savaş istiyor, ve kabile büyükleri de. 70 00:16:39,600 --> 00:16:42,040 Winnetou spremenjena mütevazı _ekihpetra'ya .. . 71 00:16:42,200 --> 00:16:44,560 ...çünkü sen zaten Apaçiler'de uzun süre kaldın. 72 00:16:44,720 --> 00:16:47,920 Sen beyazsın ve bu yüzden soruyoruz Tahtanızı çevirin. 73 00:16:48,080 --> 00:16:52,840 İnsan önce barışı düşünmeli kanı ve ölümü düşünmeden önce. 74 00:16:53,000 --> 00:16:55,200 Kan, kan ister. 75 00:16:55,360 --> 00:16:59,640 Apaçiler hiçbir şey yapmıyoruz, teMrijl ölü savaşçılarımızın beyazları. 76 00:16:59,799 --> 00:17:05,480 Bu anlamsız. Bir erkek her ikisi de olmalı bulmadan önce talimatları duyuyor. 77 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 Bırakın kabile büyükleri karar versin. 78 00:17:26,880 --> 00:17:30,160 Üzerinde çalışıyoruz arkadaşlar. 79 00:17:45,599 --> 00:17:48,000 Konvoy. 80 00:18:27,480 --> 00:18:29,640 Bu Bay Jones, kampın patronu. 81 00:18:29,799 --> 00:18:34,400 Bu çaylak hepimize sahip hayat kurtarıldı. 82 00:18:37,319 --> 00:18:40,680 Yani sorunlar yaşadınız. -Evet, Kiowa'nın. 83 00:18:41,039 --> 00:18:42,520 Kiowa'nın mı? 84 00:18:42,680 --> 00:18:45,920 Orada konuşalım mı? 85 00:18:58,880 --> 00:19:02,400 Kiowa'ların olduğundan emin miyiz? Vergisje değil mi? 86 00:19:02,599 --> 00:19:07,480 arasındaki farkı gerçekten biliyorum bir Kiowa ve Apaçi. 87 00:19:08,640 --> 00:19:12,560 Bancroft, Kiowa'nın arkadaşlarının ve Apaçilerin düşmanları. 88 00:19:12,720 --> 00:19:17,760 O haklı. Raylar döşüyoruz Hak etmediğimiz topraklarda. 89 00:19:20,519 --> 00:19:22,760 Bunlar Apaçiler. 90 00:19:22,920 --> 00:19:25,440 Teknik bir durum varsa sorunlar... 91 00:19:25,599 --> 00:19:30,040 ... Kızılderililere ihtiyacımız var konuşmaya başla. 92 00:19:31,839 --> 00:19:34,520 Bütün bunları nereden biliyorsun? 93 00:19:34,680 --> 00:19:38,240 Ben bir mühendisim. Bu ülkeyi aldım kendini tanımlayan. 94 00:19:38,400 --> 00:19:41,640 Teknik bir durum olmadığını biliyorum sorunlar... 95 00:19:41,799 --> 00:19:45,800 ... ve bu asla Bancroft değil Hintliler müzakere etti. 96 00:19:46,319 --> 00:19:48,320 Kartın var mı? 97 00:19:58,160 --> 00:20:02,240 Orijinal planım şuydu: Apache alanına dokunulmadı. 98 00:20:02,400 --> 00:20:05,400 Ama şimdi bunun üzerinden geçelim. 99 00:20:06,519 --> 00:20:10,360 Bir plan olduğunu hiç bilmiyordum. Bu nedenle buradayım. 100 00:20:10,519 --> 00:20:12,960 Bay Widner, baş mühendis bana gönder... 101 00:20:13,119 --> 00:20:16,360 ... Bancroft'un olmasını sağlamak için planıma göre. 102 00:20:16,519 --> 00:20:19,040 Onunla konuşmam lazım. Nerede olduğunu biliyor musun? 103 00:20:19,200 --> 00:20:22,200 Roswell'de, 43 kilometre uzakta. 104 00:20:54,119 --> 00:20:57,320 Evet öyleyim. -Boş odanız var mı? 105 00:20:57,799 --> 00:21:02,480 İlk önce kim olduğunu bilmek istiyorum. -Affedersin. Ben Tuff Tuff, Oxford Times. 106 00:21:02,680 --> 00:21:05,680 Ben İngiltere'liyim Hintliler fotoğraf çekmek için. 107 00:21:06,000 --> 00:21:10,480 Ne yazık ki henüz geluM değil. Ama ben iyimserim. 108 00:21:10,680 --> 00:21:16,640 Neden bir şemsiye, güneş ışığı. Tripod-kalkmak için beni kullan. 109 00:21:16,920 --> 00:21:20,480 Yani... önce sağ bacağım. 110 00:21:20,680 --> 00:21:24,400 Ve şemsiye yapar Yumuşak bir iniş için. 111 00:21:24,559 --> 00:21:28,160 Kendi buluşum. Zaten patent başvurusunda bulundum. 112 00:21:29,680 --> 00:21:32,560 Kim bu? Kızılderilileri vuracak. 113 00:21:32,759 --> 00:21:34,880 Oxford Times için. 114 00:21:37,920 --> 00:21:43,320 Bu garip bir tuhaflık da ne? -Bay Santer. Buradaki en güçlü adam. 115 00:21:50,559 --> 00:21:56,000 Bancroft, son birkaç gündür sen de varsın çok endişeli. Nedir? 116 00:21:58,279 --> 00:22:05,320 Apaçilerin konuşması gerekiyordu. Eğer Great Western öğrenirse... 117 00:22:05,480 --> 00:22:13,880 Apaçilere ihanet ettiğini ve cebinde güzel bir kuruş var mı? 118 00:22:15,720 --> 00:22:19,960 Eğer Great Western keşfederse... -Bu kendi hatamız. 119 00:22:20,480 --> 00:22:25,320 JII bunun Kiowa olmadığından korkmuyorum Apaçiler saldırırsa yardım eder misiniz? 120 00:22:25,480 --> 00:22:30,640 Ben daha çok onların arkadaşlarıyla ilgiliyim. ama ben çoktan yerleştim. 121 00:22:30,839 --> 00:22:32,000 Peki sözün var mı? 122 00:22:32,200 --> 00:22:36,800 Kesinlikle. Birkaç hafta içinde yakalanır parayı alıyoruz ve yağlıyoruz. 123 00:22:36,960 --> 00:22:38,320 Memnun? 124 00:22:38,480 --> 00:22:42,440 Ben istifa ettim, Santer. -Çünkü bunun için çok geç. 125 00:22:44,440 --> 00:22:50,760 Bu belgeye göre biz ortağız. Bu her hakimi onaylayacaktır. 126 00:22:51,279 --> 00:22:55,160 Aynı gemideyiz Bancroft. 127 00:22:55,759 --> 00:22:59,600 Yine de parayı istiyor musun? Bu yüzden beni yarı yolda bırak. 128 00:22:59,759 --> 00:23:03,120 Unut gitsin, anladın mı? 129 00:23:04,160 --> 00:23:08,400 Ve şaka önemli değil. Beni anlıyor musun, HC? 130 00:23:21,880 --> 00:23:24,200 Bu koltuk dolu mu? 131 00:23:24,440 --> 00:23:28,600 Ben Tom Agnes Tuff'ım Oxford Times. 132 00:23:31,759 --> 00:23:33,640 Affedersiniz... 133 00:23:36,000 --> 00:23:39,800 Şerefe. -Kımıldayın, burası benim yerim. 134 00:23:41,119 --> 00:23:44,920 Üzgünüm hanımefendi. Ne tesadüf. 135 00:23:45,480 --> 00:23:48,000 Benimle dans eder misin? 136 00:23:48,920 --> 00:23:52,640 Dans? Burada... bayan olmadan. 137 00:23:56,480 --> 00:23:58,040 Protesto ediyorum! 138 00:24:02,359 --> 00:24:07,520 Basın raporuna göre size işlem yapacağım. Daha sonra sallayabilirsiniz. 139 00:24:13,319 --> 00:24:17,320 Herkesin gelmesini istemiyorum. -Kızılderili_ 140 00:24:25,839 --> 00:24:27,480 Tangua merhaba dostum. 141 00:24:27,640 --> 00:24:31,080 Tangua savaşı çok fazla savaşçıya mal oldu ve atlar. 142 00:24:31,240 --> 00:24:34,960 Bu çok yazık. bende... Tangua ateş suyu ve tütün istiyor. 143 00:24:35,119 --> 00:24:37,280 Bu gelecek. Biraz sabır. 144 00:24:37,440 --> 00:24:41,240 Şimdi. Gün batımını bekliyorum. O zaman düşmanın. 145 00:24:42,519 --> 00:24:45,120 Dans müziği çalın. Peki ya buna ne dersin Bullock? 146 00:24:45,279 --> 00:24:48,960 Her şey kayboldu. Vardı Kamptan üç adam... 147 00:24:49,119 --> 00:24:51,920 ... ve doğudan gelen şu adam gözümün içine tuttu. 148 00:24:52,960 --> 00:24:57,320 O bizim şuna dair bir bilgiye sahip: rota değişti. 149 00:24:58,160 --> 00:25:01,720 Ne zaman burada? -Yarın. Arabalarla. 150 00:25:12,400 --> 00:25:15,280 Arabaları uzaklaştırın. Bancroft'u aramaya gidiyorum. 151 00:25:15,440 --> 00:25:20,360 Ve Bullock'un neden bunu yaptığını çözeceğim Güneşin batması ortadan kayboldu. 152 00:25:29,960 --> 00:25:34,160 Şu sarışın adam Ken JII mi? -Hayır, o burada bir yabancı. 153 00:25:37,480 --> 00:25:40,320 Ne adam. 154 00:25:41,720 --> 00:25:44,440 Yolculuğu koy ama kafanı koy. Vaaz yok lütfen. 155 00:25:44,599 --> 00:25:47,480 Santer'in olduğunu unutma Ben kızım, Belle. 156 00:25:47,640 --> 00:25:50,680 hepinizi seviyorum -Ben mi? 157 00:25:50,839 --> 00:25:55,600 Evet sen. Sen casussun Büyük Batı. 158 00:25:56,519 --> 00:26:00,640 Güzel o zaman birbirimizi anlıyoruz neyse. 159 00:26:01,240 --> 00:26:04,680 Zamanım var. Söyle. 160 00:26:05,799 --> 00:26:10,040 Üzgünüm, yalnızca yapabilirim Bancroft'la görüşün. 161 00:26:10,200 --> 00:26:12,280 O çok hasta. 162 00:26:13,400 --> 00:26:19,480 Doğru, evet. Neden bizim hattımız plana göre inşa edilmedi mi? 163 00:26:19,640 --> 00:26:21,240 Ah, elimizde... 164 00:26:21,400 --> 00:26:24,920 Planın taslağını ben hazırladım Büyük Batı için. 165 00:26:25,759 --> 00:26:29,360 Kim değişti? -Böylece maliyetten tasarruf ediyoruz. 166 00:26:29,519 --> 00:26:32,840 "Biz" kimiz? -Ben, Frederic Santer. 167 00:26:33,000 --> 00:26:37,320 Apaçiler savaş ilan ederse, işimiz tehlikede. 168 00:26:37,480 --> 00:26:39,000 Benim durumum bu. 169 00:26:39,160 --> 00:26:41,920 Hayır, Great Western'e gitmeliyim önlemek... 170 00:26:42,079 --> 00:26:46,920 ... Apaçi topraklarında inşa edildi. Ve benden hoşlanıyorum. 171 00:26:48,640 --> 00:26:51,400 Yürümeyi ayakları yerine tercih ederim. 172 00:26:52,119 --> 00:26:54,400 Durmamı mı istiyorsun? 173 00:26:57,039 --> 00:26:58,400 Evet. 174 00:27:13,680 --> 00:27:17,400 Birisine haber mi verdiniz? -Bay Bancroft. 175 00:27:17,640 --> 00:27:21,640 Neden? -Onunla bir şeyi konuşmam lazım. 176 00:27:21,799 --> 00:27:25,600 Sizinle konuşmak istiyorum bayım. -Ne, senorita? 177 00:27:25,759 --> 00:27:29,920 Barda. -Kimi aramayı seviyorum? 178 00:27:31,160 --> 00:27:33,040 Sonra görüşürüz. 179 00:27:36,440 --> 00:27:39,160 Bay Bancroft'u buldum. 180 00:27:50,039 --> 00:27:52,800 Bana bir sürahi su ver. 181 00:28:02,680 --> 00:28:05,760 Üzgünüm ama konuşmam gerekiyor. 182 00:28:07,839 --> 00:28:09,200 Ne istiyorsun? 183 00:28:09,359 --> 00:28:13,680 Ben Great Western'denim. Projenin tamamı yanlış. 184 00:28:13,839 --> 00:28:17,680 Bir şeyler yapmalıyız Apaçilerden önce ... 185 00:28:17,839 --> 00:28:19,800 Santer ve sonra? 186 00:28:19,960 --> 00:28:23,400 Ellerim bağlı. Hiçbir şey yapamam. 187 00:28:24,000 --> 00:28:28,200 Kampımızda güvendesiniz. Bu anlamsız. 188 00:28:28,359 --> 00:28:30,720 Onu rahat bırak. 189 00:29:10,359 --> 00:29:16,520 Eller yukarı. Verroert kimdir? mavi bir fasulye. 190 00:29:17,079 --> 00:29:19,200 Sakinleşmek için. 191 00:29:20,720 --> 00:29:24,360 sana ihtiyacımız var ama Yaşlı Shafterhand çağrısı. 192 00:29:26,480 --> 00:29:31,760 Ve şimdi düzgünce gidiyorsun duvara yaslanın. 193 00:29:36,400 --> 00:29:40,720 İyi. Ellerini koy ama düzgün bir şekilde boynunuzda. 194 00:29:42,759 --> 00:29:45,720 Ve git Metjullie Head'e duvar standına karşı. 195 00:29:49,279 --> 00:29:52,200 Güzel. Ve şimdi geri adım atıyorum. 196 00:29:54,319 --> 00:29:58,120 İyi. Bu kesinlikle o kadar kolay değil mi? 197 00:29:58,799 --> 00:30:03,480 Ve işte sürpriz geliyor: Hareket eden öldü. 198 00:30:29,480 --> 00:30:34,520 Bir grup kaybeden, ayağa kalkın. Çılgın değil. Ne oldu? 199 00:30:49,519 --> 00:30:52,200 Baban bana danıştı şu beyazların üzerinde. 200 00:30:52,359 --> 00:30:57,480 JII karar vermeli Winnetou. ağır olmasına rağmen. 201 00:30:57,880 --> 00:31:00,240 Belki benden çok fazla şey istiyorsun. 202 00:31:00,400 --> 00:31:05,120 Eğer şef ise tüm kabileni dinleyecek. 203 00:31:05,799 --> 00:31:10,480 Sözlerini bozdular. O ülkemizi soyup insanlarımızı öldürün. 204 00:31:10,640 --> 00:31:15,040 Barış getirmeyecekler ama onların yolu bizim değil. 205 00:31:22,480 --> 00:31:26,960 kusura bakma ama sana soruyorum artık emir vermek yok... 206 00:31:27,119 --> 00:31:29,960 ... biz alana kadar Büyük Batı. 207 00:31:30,119 --> 00:31:34,480 Jones, Roswell'e git ve malzeme ve oradaki adamlar. 208 00:31:34,640 --> 00:31:38,760 Çalışmayı bırakır mısın? -Evet, mümkün olan en kısa sürede. 209 00:31:38,920 --> 00:31:43,080 Apaçiler saldırırsa, işçilerimiz katledildi. 210 00:31:43,240 --> 00:31:47,600 Evet ama bugün Pazar. Adamlar merdivenlerde. 211 00:31:47,759 --> 00:31:50,760 Yarın Roswell'e gidiyorum ve onlara ne istediğini söyle. 212 00:31:50,920 --> 00:31:53,680 Santer, Roswell'de tutulurken... 213 00:31:53,839 --> 00:31:56,280 Kızılderili. -Hadi. 214 00:31:57,200 --> 00:31:59,600 İşte oradalar. 215 00:32:02,400 --> 00:32:06,720 Üzerinde savaş boyası yok. Ama onlar Apaçiler. 216 00:32:08,920 --> 00:32:13,680 Apache ülkesindeyiz. -Gelmelerinden korkuyordum. 217 00:32:13,839 --> 00:32:17,280 Komuta etmek zorundaydı tutulmuş. Şimdi ne olacak? 218 00:32:17,480 --> 00:32:20,280 Onlarla müzakere edecek kim var? 219 00:32:20,480 --> 00:32:25,080 Yapacağım. farkındayım Her çadırda Apache. 220 00:32:28,319 --> 00:32:33,240 İşçilere sakin olmalarını söyleyin kal. İhtiyar Shatterhand, Bancroft, benimle gelin. 221 00:32:33,440 --> 00:32:35,520 Kollarınızı buraya bırakın. 222 00:33:03,720 --> 00:33:08,240 Merhaba herhangi biriniz beyler müzakere etme yetkisi var mı? 223 00:33:08,400 --> 00:33:10,520 Bana beyefendi dedi. 224 00:33:10,720 --> 00:33:14,680 Otuz yıldır yaşıyorum Mescalero Apache'ler tarafından. 225 00:33:14,839 --> 00:33:20,040 Kabile bana Klekihpetra, Blanke diyor Baba, onlarla akraba olmasam da. 226 00:33:20,200 --> 00:33:23,120 Bir beyaz hakkında söylendiğini duydum bu bölgedeki okul müdürü. 227 00:33:23,279 --> 00:33:28,240 O benim. Bu Winnetou, oğlu şef Inbchu-Tschuna. 228 00:33:28,400 --> 00:33:31,960 Biraz yavaşlayalım mı? 229 00:33:44,200 --> 00:33:46,520 Seni buraya getiren ne? 230 00:33:46,799 --> 00:33:52,080 Bu dava bizi Apaçilere götürecek. Burası benim ülkem. 231 00:33:53,680 --> 00:33:55,240 Burada ne yapıyorlar? 232 00:33:55,400 --> 00:33:58,680 Bay Bancroft ve Bay Jones arkadaşlar. 233 00:33:59,559 --> 00:34:03,240 Demir rayların üzerinde yatıyordu Bu ülkeye yardım edecek at. 234 00:34:03,400 --> 00:34:05,280 Apaçilerin ülkesi. 235 00:34:05,440 --> 00:34:08,800 Evet, size söz verdik... - Peki neden kırdın? 236 00:34:08,960 --> 00:34:12,320 Hayır, Great Western iullie türlerini istiyor rahatsız etmeyin. 237 00:34:12,480 --> 00:34:14,080 Özellikle sana spremenjena mı yaptı? 238 00:34:14,239 --> 00:34:21,520 Evet. Yaşlı Shatterhand cesur bir savaşçıdır. -Nasıl denir? 239 00:34:22,079 --> 00:34:27,120 Eski Shatterhand, yıldırım hızındaki yumruğu nedeniyle. 240 00:34:27,320 --> 00:34:30,760 Yaşlı Shafterhand evlerimizi istiyor soygunlar mı? 241 00:34:32,000 --> 00:34:35,080 Bugünden ayrılış siz Apaçi ülkesinin adamları. 242 00:34:35,239 --> 00:34:37,480 Bu öyle değil. -Neden? 243 00:34:38,519 --> 00:34:41,640 Adamlarımız için zaman gerekiyor ve kaçılacak şeyler. 244 00:34:41,800 --> 00:34:44,880 Eski Shatterhand ne kadar zaman harcar? ihtiyacın var mı? 245 00:34:45,039 --> 00:34:47,520 Sekiz ila on gün. 246 00:34:47,960 --> 00:34:50,560 Anlaştık ama artık değil. 247 00:34:50,719 --> 00:34:53,120 Bakmak. Santer ve adamları. 248 00:34:58,400 --> 00:35:00,440 Onları çevreleyin. 249 00:35:11,000 --> 00:35:13,120 Sadece ziyaret ediliyoruz. 250 00:35:13,280 --> 00:35:15,960 Eğer dağılmış Bancroft'umuz değil. 251 00:35:16,119 --> 00:35:20,680 Almam için bir ücret almayı unuttu. Niemaar, ortak? 252 00:35:21,239 --> 00:35:25,280 Eski ortağım. Benimle gel. 253 00:35:32,880 --> 00:35:34,960 Hiç gururun yok mu? 254 00:35:39,039 --> 00:35:42,440 Evet Bancroft, gururun yok mu? 255 00:35:46,239 --> 00:35:48,320 Haydi sen. 256 00:35:50,320 --> 00:35:55,120 Peki şef kim? Burada ne istiyorsun? 257 00:35:56,280 --> 00:36:00,200 Winnetou babası adına talepte bulunuyor sözleşmeye sadık kalacağız. 258 00:36:00,360 --> 00:36:02,720 Ah, bunda ısrar mı ediyor? 259 00:36:03,360 --> 00:36:06,440 Karaciğerini kesecek kadar aklım var. 260 00:36:06,599 --> 00:36:11,200 Ne zamandan beri pislik veriyorsun Hintlilerin emri mi? Huzur ver. 261 00:36:24,840 --> 00:36:27,280 Onu atına bağla. 262 00:36:40,840 --> 00:36:43,280 Konuşmamız lazım. 263 00:36:43,480 --> 00:36:45,560 Evet, biz. 264 00:37:00,360 --> 00:37:05,840 Kaydetmelisiniz ve Winnetou kardeşler. Kardeşler. 265 00:37:20,840 --> 00:37:23,200 Çabuk ayrılmalıyız. 266 00:37:23,480 --> 00:37:25,240 Winnetou'yu özgür bırakmalıyız. 267 00:37:25,400 --> 00:37:28,280 Nasıl? Santer onu iade edecek Kiowa'lara. 268 00:37:28,440 --> 00:37:32,920 Peki Apaçiler? Onlar yapacaklar ölümünün intikamını almak istiyor. 269 00:37:33,079 --> 00:37:35,400 olduğumuzu kanıtlayalım onların tarafına. 270 00:37:35,559 --> 00:37:39,040 Bu kulağa kolay geliyor. Nasıl başa çıkıyorsunuz? 271 00:37:41,360 --> 00:37:44,400 Yarın Roswell'e gidiyoruz Santer ve esir alındı. 272 00:37:44,599 --> 00:37:49,840 Ve arkadaşlarını cehenneme göndeririz. Harika bir fikir, bunu kendim de söylememe rağmen. 273 00:37:52,039 --> 00:37:57,760 Apaçiler her zaman düşmanımızdır. Pis çakal Winnetou şimdi ölüyor. 274 00:37:58,519 --> 00:38:00,920 Pek çok Kiowa'yı öldürdü. 275 00:38:01,079 --> 00:38:02,960 Onu götürün. 276 00:38:08,559 --> 00:38:11,840 Güneş doğarken, Winnetou tövbe etti. 277 00:38:12,000 --> 00:38:14,240 Uzun süre tehlikede yanacak. 278 00:38:14,400 --> 00:38:18,320 İlk önce altının nerede olduğunu bulun Apaçilerin tıkalı. 279 00:43:34,760 --> 00:43:39,640 Güneş doğarken Klekihpetra, ölümünün intikamını alacağız. 280 00:43:58,599 --> 00:44:01,760 Patron dinle. - Meşgulüm. 281 00:44:01,960 --> 00:44:05,040 Jones'un kampı bozuldu ve sola. 282 00:44:05,679 --> 00:44:08,920 Seni arıyorlar. 283 00:44:10,400 --> 00:44:14,280 Onu otlatmaya götüreceğim, kahretsin. 284 00:44:14,559 --> 00:44:17,880 Tangua'ya bir mesaj gönder buraya gelmesi gerektiğini söyledi. 285 00:44:18,639 --> 00:44:22,960 Indianen, Kiowas. Tangua diğerlerine. 286 00:44:32,880 --> 00:44:36,720 Nedir? Winnetou kaçtı. Apaçiler geliyor. 287 00:44:38,079 --> 00:44:40,120 Tangua, bekle. 288 00:44:41,480 --> 00:44:45,040 Kendimizi Sierra'da saklıyoruz. Herkesi salona çağırın. 289 00:44:45,199 --> 00:44:49,120 Jose, mühimmatı çıkar cephanelik. Hadi. 290 00:44:49,679 --> 00:44:53,400 Beyler, bekleyin. Durur musun? 291 00:44:55,119 --> 00:44:57,960 Oxford Times'a karşı bir şeyin var mı? 292 00:44:59,159 --> 00:45:03,520 Yaşlı Shafterhand'den geliyorum şehrin diğer tarafında. 293 00:45:03,679 --> 00:45:06,800 Santer'in etrafını sardık. -İyi. İleri. 294 00:45:08,800 --> 00:45:11,240 Gel kollarını al. 295 00:45:12,039 --> 00:45:14,440 Biz ayrılıyoruz. 296 00:45:15,199 --> 00:45:19,160 Hasta la vista, senorita. Yakında tekrar görüşürüz. 297 00:45:42,599 --> 00:45:44,280 Buradalar. 298 00:45:49,159 --> 00:45:51,120 Güneye. 299 00:46:02,280 --> 00:46:04,520 Salona geri dönelim. 300 00:46:35,280 --> 00:46:37,400 Arama kapsamı. 301 00:47:02,800 --> 00:47:06,360 Bu çok fazla adam gerektirir. Şimdi sıra bende. 302 00:47:06,920 --> 00:47:09,240 Ne yapacaksın? 303 00:47:09,480 --> 00:47:12,920 O adamın cümlelerini kurmaya çalışıyorum almak için. 304 00:47:13,079 --> 00:47:16,160 Oraya silahsız giderse öldürüleceksin. 305 00:47:16,320 --> 00:47:19,640 Santer ateş bile etmiyor silahsız bir adam üzerinde. 306 00:47:21,760 --> 00:47:23,920 Jones Hayır, geri dön. 307 00:47:24,599 --> 00:47:27,640 Sen delisin. Geri gitmek. 308 00:47:54,440 --> 00:47:58,800 Etrafınız sarılmış durumda. Yapabilirsin uzaklaşmak değil. 309 00:47:59,239 --> 00:48:01,960 Zaten çok fazla adam kaybettik. 310 00:48:02,119 --> 00:48:07,000 Geefje çocuklarla ilgili şeyler yapıyor ve elleriniz havada buraya gelin. 311 00:48:07,159 --> 00:48:11,680 Adil bir yargılamayla karşı karşıya kalacaksınız. Ne diyorsun Santer? 312 00:48:12,119 --> 00:48:14,240 Sana bir söz vereceğim. 313 00:48:14,440 --> 00:48:17,120 Onun var, pis piç. 314 00:48:21,239 --> 00:48:23,720 Bana haber ver. Onu yakalayacağım. 315 00:48:54,320 --> 00:48:57,040 Bekle Jones. 316 00:49:18,239 --> 00:49:22,840 Dinlemek. Lokomotifi çıkarın ve rayları döşeyin ... 317 00:49:37,920 --> 00:49:42,080 Ne oldu Bancroft? Biraz kan alamaz mısın? 318 00:49:42,760 --> 00:49:44,800 Bu sadece biraz. 319 00:49:45,239 --> 00:49:46,800 Onlar için evet. 320 00:50:11,480 --> 00:50:14,320 Bancroft, pencereye git. 321 00:50:24,719 --> 00:50:27,040 Dediğimi yap. 322 00:50:27,199 --> 00:50:29,040 Hadi. 323 00:50:33,599 --> 00:50:36,000 Şimdi git. 324 00:50:39,840 --> 00:50:44,000 Bullock ayakta duramadığı için onu aşağı indir. 325 00:50:53,639 --> 00:50:56,440 Ateş etmeyin, Bancroft bu. 326 00:51:13,920 --> 00:51:15,880 Devam et. 327 00:51:20,840 --> 00:51:25,040 Çok yazık Bancroft. Sen öldün. 328 00:51:28,119 --> 00:51:32,800 Birazdan aynı yoldan geçiyoruz. Sonbaharda burada oturuyoruz. 329 00:51:34,400 --> 00:51:36,520 Buraya gel. 330 00:51:39,800 --> 00:51:43,520 Kabinde 80 kilo dinamit var. Bunu yapmalıydık. 331 00:51:43,679 --> 00:51:46,560 Asla alamadığımız şey. Bizi yere seriyorlar. 332 00:51:46,719 --> 00:51:51,120 Bir tünel kazıyoruz. Gerekirse Bütün gecemiz var mı? 333 00:51:59,880 --> 00:52:05,440 Belki onları dışarı çıkarabilir bıçaklama sonucu salon alevler içinde kaldı. 334 00:52:05,840 --> 00:52:09,760 Hayır, onların gizelaarları var. Onları şaşırtmalıyız. 335 00:52:13,760 --> 00:52:16,480 Hala vurulacaklar. 336 00:52:16,880 --> 00:52:21,000 Durun bir dakika... Jones bir şey söyledi o durmadan önce_. 337 00:52:23,280 --> 00:52:28,400 Sam, Santer'e giden tek yol bu şut çekmeden mücadele etmek. 338 00:52:28,719 --> 00:52:32,680 Şapkamı kısaltacağım. 339 00:52:32,920 --> 00:52:35,120 Saç derim bile. 340 00:52:46,519 --> 00:52:49,840 Dediğimi yap. - Yapmıyorum. 341 00:52:50,039 --> 00:52:52,080 Sonra görüşürüz. 342 00:52:53,519 --> 00:52:58,200 Bazen daha fazlasını bilmiyorum Onu öldürmeli miyim yoksa öldürmeli miyim? 343 00:52:58,840 --> 00:53:01,920 Daha hızlı. - Taşlarla dolu. 344 00:53:03,440 --> 00:53:09,000 Dışarıda insanlar var ama hava çok karanlık. Eğer pencerenin yanında durursak onları vurun. 345 00:53:29,880 --> 00:53:32,760 Kısa sigortaları saklayın, aksi takdirde onları geri atarlar. 346 00:53:32,920 --> 00:53:35,040 Olabildiğince kısa, patron. 347 00:53:35,199 --> 00:53:39,120 Işık bir kez bir iş yapıyoruz. 348 00:54:11,400 --> 00:54:15,440 İşte oradalar. Yaşlı Shatterhand bunu başardı. 349 00:54:17,840 --> 00:54:19,960 Bu nedir? 350 00:54:26,800 --> 00:54:30,760 Kusura bakma ama Indianapolis'e giden tren mi? - Siper bulun, ateş edeceğiz. 351 00:54:30,960 --> 00:54:34,840 Trenin nereye gittiğini sordum. - Ben de habere bakarak dedim. 352 00:54:39,039 --> 00:54:41,440 Herkes hazır mı? Evet. 353 00:54:41,800 --> 00:54:47,400 Patron, ray döşemişler. Lokomotif üzerimize geliyor. 354 00:55:25,400 --> 00:55:27,360 Bu bizim başarımızdır. 355 00:55:36,719 --> 00:55:39,480 Sam, bir şeye mi ihtiyacın var? 356 00:55:40,719 --> 00:55:43,680 Apaçiler geliyor. Hintliler. 357 00:55:47,719 --> 00:55:50,560 Arabaları evlerin arasına koyun. 358 00:59:02,519 --> 00:59:05,160 Hayır. Biz arkadaşız Winnetou. 359 01:01:07,119 --> 01:01:09,120 Kardeş... 360 01:01:21,920 --> 01:01:25,240 El Paso'ya olur musun? - Evet. 361 01:01:25,440 --> 01:01:29,840 Telgraf alabilir misin? -Tabii eğer ödeyeceksen. 362 01:01:30,840 --> 01:01:35,040 Ne kadar ıssız bir ova. Nerelisin 363 01:01:35,519 --> 01:01:38,480 Roswell. -Roswell mi? Hintliler vardı. 364 01:01:39,039 --> 01:01:43,680 Ne yazık ki Nieb'den miras aldım. Dinle: '' The Oxford Times. 365 01:01:43,960 --> 01:01:48,840 Kızılderili grubunun yerine ben mi yapayım? Crow'un özel bir fotoğrafını öksürüyorum. 366 01:03:43,599 --> 01:03:45,600 Sen kimsin? 367 01:03:48,039 --> 01:03:50,000 Adın nasıl? 368 01:04:03,760 --> 01:04:06,680 Adın nasıl? Benim dilimde: Nscho-Tschi. 369 01:04:06,840 --> 01:04:09,480 Bu Güzel Gün anlamına gelir. Ama spremenjena... 370 01:04:09,639 --> 01:04:12,880 Klekihpetra bana ve Winnetou'ya öğretti senin dilin. 371 01:04:13,039 --> 01:04:16,800 Evet, bu doğru. O iyi bir adamdı. 372 01:04:18,119 --> 01:04:21,120 Sen kimsin? -Winnetou'nun kız kardeşi. 373 01:04:23,519 --> 01:04:25,840 Çok hastasın. 374 01:04:26,239 --> 01:04:28,920 Ne kadardır? -Bir haftadan fazla. 375 01:04:29,079 --> 01:04:34,040 Bu çorbayı ye. Emin olacaksın onların enerjileri. 376 01:04:43,119 --> 01:04:44,920 Ne yapıyorlar? 377 01:04:45,079 --> 01:04:48,280 Klekihpetra'nın ruhunu çağırdı. 378 01:04:48,559 --> 01:04:50,560 Santer'in sorunu ne? 379 01:04:50,719 --> 01:04:54,280 Kaçtı ve cezası kaç, diyor kardeşim. 380 01:04:54,440 --> 01:04:57,440 Peki ya arkadaşlarım? - Mahkûm olarak buradalar. 381 01:04:57,599 --> 01:05:03,800 Geomerd olacaklar. Sen de çünkü sen de diğerleri gibisin. 382 01:05:03,960 --> 01:05:09,200 Santer öldürdü ve Klekihpetra Winnetou Kiowa'ya iade edildi. 383 01:05:09,360 --> 01:05:14,880 Kimde adaletsizlik yoktur, aynı zamanda suçlu. Apaçilerin kanunu. 384 01:05:15,320 --> 01:05:17,000 Kardeşimi kurtardım. 385 01:05:17,159 --> 01:05:20,800 Bu yalan yani korku öldürülmek. 386 01:05:22,480 --> 01:05:25,200 Bu gerçek bir erkek yapar. 387 01:05:25,360 --> 01:05:30,360 Asla yalan söylemem. Winnetou deyin Yarın onunla konuşmak istiyorum. 388 01:05:30,519 --> 01:05:33,880 Peki, ama ben waarschuwje'yim. 389 01:05:34,039 --> 01:05:37,320 Kardeşim her şeyi affedebilir. ama yalan söyleme. 390 01:05:38,320 --> 01:05:40,000 Asla. 391 01:05:40,159 --> 01:05:44,560 Yaşlı Shafterhand konuşmamı mı istiyor? -Wieje'nin özgürleştiğini biliyor musun? 392 01:05:44,719 --> 01:05:47,120 Manitou'nun kutsal gücü. 393 01:05:47,280 --> 01:05:51,320 Ceketimin cebinde bir kutu var. -Devam etmek. 394 01:05:51,480 --> 01:05:54,160 Aç ve bileceksin Seni kim kurtardı? 395 01:05:54,320 --> 01:06:00,720 Konsolidasyonun yalanlarını biliyorum. Ceketiniz kullanılmış yaralarına sarılmak için... 396 01:06:00,880 --> 01:06:04,320 ... ve Roswell'den ayrıldım. -Nasıl bilebilirim? 397 01:06:04,480 --> 01:06:06,840 Eski Shatterhand'i düşündüm adildi... 398 01:06:07,000 --> 01:06:09,560 ... omdatje haklarımızın tasfiye edildiğini söyledi saygılar. 399 01:06:09,719 --> 01:06:13,080 Ama yanılmışım. Sen kötüsün. 400 01:06:13,519 --> 01:06:18,120 sana sadece görmeni vereceğim Ste_. 401 01:06:48,719 --> 01:06:50,760 Teşekkür ederim. 402 01:06:52,039 --> 01:06:55,880 Bugün Nscho-Tschi'de ne var? Neden gülmüyorsun? 403 01:06:57,239 --> 01:06:59,120 Söyle bana. 404 01:06:59,599 --> 01:07:03,280 Yarın Winnetou Eski Shatterhand olacak seni görmek için. 405 01:07:03,440 --> 01:07:08,280 Ve şefin kızı olabilir acıma ya da ağlama. 406 01:07:10,880 --> 01:07:15,200 Ama bir soru ister miydi? Bean_oorden? 407 01:07:16,199 --> 01:07:17,560 Evet. 408 01:07:17,719 --> 01:07:23,880 Hebjii gerçekten kardeşime kızıyor mu? -Evet ama kanıtlayamam. 409 01:07:24,480 --> 01:07:27,280 İnançtan vazgeçmek mi istiyorsunuz? 410 01:07:28,079 --> 01:07:29,560 Evet. 411 01:07:29,719 --> 01:07:31,680 Zweerjeer? 412 01:07:32,400 --> 01:07:34,400 Yemin ederim. 413 01:07:34,559 --> 01:07:39,240 O halde bu doğrudur. sende benim kardeşim var sadece iyi yerleştirilmiş. 414 01:07:39,480 --> 01:07:42,240 Ama bize inanacak mı? 415 01:09:05,720 --> 01:09:11,560 İşte o zaman. Kafa derimde olacak yine de bir sürpriz yaşıyorlar. 416 01:09:20,720 --> 01:09:22,560 Bırak gitsin. 417 01:09:23,560 --> 01:09:27,480 Weetie bunu yapacağımı söyledi öldüğün günü gördün mü? 418 01:09:29,000 --> 01:09:33,040 Ve o yeterince güçlü işkence anlaşmalarımıza mı? 419 01:09:33,199 --> 01:09:35,880 O halde ellerini şamandıralayın. 420 01:09:36,039 --> 01:09:38,920 Apaçiler benden bu kadar mı korkuyor? 421 01:09:42,479 --> 01:09:44,400 Hadi. 422 01:09:53,319 --> 01:09:58,200 İhtiyar Shafterhand, yaşlanmayacağım zaten olduğumdan eminim. 423 01:09:58,439 --> 01:10:03,200 Bize Ulaşmanızı İstemez miydiniz? doğuya mı döndü? 424 01:10:09,680 --> 01:10:13,200 Nscho-Tschi'nin Eski Paramparça El'i var ayrıl. 425 01:10:30,680 --> 01:10:32,080 Ne dedi? 426 01:10:32,239 --> 01:10:37,320 Jij'den emin değil, Ben ve çocuklar gerçekten suçluyuz. 427 01:10:41,119 --> 01:10:44,720 Ne yaparsa yapsın, Kesinlikle eminim. 428 01:10:51,000 --> 01:10:55,880 Manitou karar verecek. Bunun anlamı bir testi geçmemiz gerektiğini. 429 01:11:06,399 --> 01:11:09,880 Kanolarımızla ilgilenebilir misin? Evet. 430 01:11:11,079 --> 01:11:13,480 Peco'ları ötesinde takip edin üçüncü viraj. 431 01:11:13,640 --> 01:11:16,920 Solda gördüğünüz gibi kutsal bir görüntü. 432 01:11:17,079 --> 01:11:20,440 Eğer Yaşlı Shafterhand o noktaya ulaşmışsa, hepiniz özgürsünüz. 433 01:11:20,600 --> 01:11:24,040 Peki neden benim başarılım olmasın? 434 01:11:24,199 --> 01:11:27,840 Yaşlı Shatterhand'ın kanosu çok uzağa gitmeyin. 435 01:11:28,039 --> 01:11:30,440 Babam onu ​​takip edecek. 436 01:11:31,000 --> 01:11:34,320 Hii silahlı mı? -Tomahawk'ıyla. 437 01:11:34,680 --> 01:11:38,960 Eğer Yaşlı Shatterhand öldürürse, diğerleri yakılacak. 438 01:11:39,119 --> 01:11:43,440 Hangi silahları alacağım? - Cesur ve bilgesin. 439 01:11:44,000 --> 01:11:47,520 Kavgadan kaçmamaya çalışın. Size yakın olacağız. 440 01:11:47,680 --> 01:11:50,520 Resim yapma şansın yok ulaşmak için. 441 01:11:50,680 --> 01:11:56,040 Winnetou okuyla seni takip edecek ve kol. Senin için hiç umut yok. 442 01:11:57,640 --> 01:11:59,840 Ben hazırım. 443 01:12:00,039 --> 01:12:03,400 Vaa_el, iyi arkadaşım. Sen şanslı bir adamsın. 444 01:12:03,600 --> 01:12:08,800 Ben de hızlı ve acısız bir şekilde ölmeyi tercih ederim hetjachtgebied. 445 01:12:26,239 --> 01:12:28,600 Manitou. 446 01:13:01,840 --> 01:13:05,840 Aşağıda ne görüyor Hawkins? -Hiç bir şey. Bakmamayı düşünüyorum. 447 01:13:06,039 --> 01:13:10,000 Ben olmadan ölmeye mahkumdu. 448 01:14:02,840 --> 01:14:06,760 En kötüsü kafa derisi jeuM'im, ve kaşıyamıyorum. 449 01:15:06,760 --> 01:15:10,440 ls-Tschuna çok korkak Inbchu sadece savaşmak için mi? 450 01:15:10,600 --> 01:15:14,080 Bekle, Winnetou ve savaşçıları mı? 451 01:15:14,720 --> 01:15:18,760 Eğer Inbchu-Tschuna benim için korkarsa, Onun yanına geldim. 452 01:17:41,960 --> 01:17:46,320 Şefiniz zarar görmemişti. Kazanan kim? 453 01:17:46,479 --> 01:17:50,160 Manitou zarif Yaşlı Shatterhand'dir. Salata-bize bedava mı? 454 01:17:50,319 --> 01:17:53,200 Manitou Yasası için kendimi eğiyorum. 455 01:19:18,000 --> 01:19:19,480 Erkek kardeşim. 456 01:19:29,399 --> 01:19:30,840 Erkek kardeşim. 457 01:19:46,000 --> 01:19:52,360 Güneş doğuyorsa gitmeliyiz ve katilden intikam almak. 458 01:20:16,760 --> 01:20:21,400 Yani hâlâ yaşıyor. Ve onlar Hintlilerle sıkı dostlar. 459 01:20:21,560 --> 01:20:23,160 Onlarla ne yapacağız? 460 01:20:23,319 --> 01:20:26,560 Bu daha sonra gelir. Öncelikle şunu isterim Apaçilerin altınları. 461 01:20:26,720 --> 01:20:29,200 Gerçekten ağızları yok... -Sessizlik. 462 01:20:29,359 --> 01:20:34,560 Oradan nereye bir çizgi çek diejongen altını aldık. 463 01:20:34,720 --> 01:20:39,480 O dikenli hakkınız olsun kayalar. Bu olmalı. 464 01:21:00,479 --> 01:21:03,200 Çabuk, pantolonum. Geliyor. 465 01:21:11,359 --> 01:21:13,120 Bu iyi görünüyor. 466 01:21:13,319 --> 01:21:19,480 Her zaman olduğu gibi. bende sadece vrou_jes için zamanım yoktu. 467 01:21:59,920 --> 01:22:03,240 Güzel saçların var. 468 01:22:03,479 --> 01:22:07,480 Canım, sevgili Schatie. - canım bebeğim? 469 01:22:07,680 --> 01:22:10,120 İyi. 'Bebek' deyin. 470 01:22:10,319 --> 01:22:14,800 Almak ister misin tatlım? 471 01:22:15,600 --> 01:22:18,600 Ne? Düğün? Sam Hawkings asla evlenmeyecek. 472 01:22:18,840 --> 01:22:21,960 Evet. Evlilik yok, aşk yok. 473 01:22:22,239 --> 01:22:26,080 Nedir? Burada kal, tatlı bebeğim. 474 01:22:26,840 --> 01:22:28,600 Burada kal. 475 01:22:30,199 --> 01:22:33,920 Senin için her şeyi yapıyorum. Kollarıma gel bebeğim. 476 01:22:38,680 --> 01:22:45,200 Nscho-Tschi, Shafterhand Old'tan memnun O karanlık yere geri dönme. 477 01:22:45,359 --> 01:22:48,880 Ah, bilmiyorum. Yakında gitmeliyim. 478 01:22:54,640 --> 01:22:56,280 Nedir? 479 01:22:56,439 --> 01:23:00,840 Nscho-Tschi aptaldır ama yapmaları gerekir Yaşlı Shafterhand kadar akıllı. 480 01:23:01,840 --> 01:23:05,520 Eğer okula gitselerdi aynı zamanda akıllı da olacaklardı. 481 01:23:05,680 --> 01:23:10,400 Bu harika bir fikir. bu olurdu gerçekten onun kabilesine yardım ediyorsun. 482 01:23:11,920 --> 01:23:14,720 Nscho-Tschi bundan fazlasını istiyor. 483 01:23:34,079 --> 01:23:37,120 Nscho-Tschi'nin her türlü fikri var. 484 01:23:37,279 --> 01:23:40,840 O bilge bir kızdır. Onu özleyeceksin. 485 01:23:42,760 --> 01:23:44,640 Hala öğreneceği çok şey var. 486 01:23:44,800 --> 01:23:50,720 Onun haliyle iyi. Peki baban ne düşünecek? 487 01:23:52,199 --> 01:23:55,520 yollarından korkuyor beyaz adam devralacak. 488 01:23:55,680 --> 01:23:57,040 Okullu bir kızda mı? 489 01:23:57,199 --> 01:23:59,280 Yarın gidiyoruz. -İyi. 490 01:23:59,960 --> 01:24:03,320 Sonra geri dönüyoruz Klekihpetra'nın katili. 491 01:24:44,479 --> 01:24:46,400 En az kırk tane var. 492 01:24:46,560 --> 01:24:49,760 Güzel, bu kolay hanımefendi takip etmeleri için. 493 01:25:07,960 --> 01:25:09,520 Dikkatli olmak. 494 01:25:29,039 --> 01:25:33,280 Peki, Yaşlı Shatterhand, yarın neredeyiz. 495 01:25:33,439 --> 01:25:39,640 Ama hâlâ yapılacak çok iş var. ve sen artık çaylak değiliz. Gaje bununla mı? 496 01:25:40,079 --> 01:25:44,440 Hayır, öncelikle Santer'in hiçbir kötülük yapamaz. 497 01:25:58,039 --> 01:26:00,080 Birlikte bir şeyleri olan. 498 01:26:00,279 --> 01:26:04,760 Moon'un bana aşık olduğunu biliyor muydun? ve ona nasıl kaçtım? 499 01:26:04,960 --> 01:26:08,320 Bu benden sonra kimsenin yapamayacağı bir şeydi. 500 01:26:25,119 --> 01:26:28,080 Güzel Gün onun dileğine mutlu mu serbest bırakıldı mı? 501 01:26:28,239 --> 01:26:31,480 Evet her şeyi yapacaklar dünyanızı öğrenin. 502 01:26:31,640 --> 01:26:33,240 Altınla tanıştınız mı? 503 01:26:33,399 --> 01:26:37,800 Hayır sadece şefler biliyor Apaçilerin altınlarının olduğu yer. 504 01:26:38,000 --> 01:26:41,520 lnbchu-Tschuna diyor bunun yalnızca sefalete yol açtığını. 505 01:26:41,680 --> 01:26:44,800 Altını ancak yarın alacaklar takas etmek... 506 01:26:44,960 --> 01:26:50,320 ... watjullie parası denen bir şeye karşı. Daha sonra beni okula gönderiyorlar. 507 01:26:51,640 --> 01:26:54,280 Uzaktayken mutsuz olacak mısın? 508 01:26:54,439 --> 01:26:58,560 Hayır, yakında görüşeceğiz tekrar buluşalım. 509 01:27:25,640 --> 01:27:27,480 Nasıl keseceğiz? 510 01:27:27,640 --> 01:27:31,640 Onların arkasındaki yolu takip ediyoruz ve inanıyoruz altını bulana kadar. 511 01:28:08,039 --> 01:28:11,280 İşte yollarımız ayrı kardeşim. 512 01:28:11,520 --> 01:28:18,880 Ben yolu stuurje etmiyorum, ama yasamız. Ve bu tüm kabilemiz için geçerli. 513 01:28:19,039 --> 01:28:22,120 Apaçilerin altınını alabilirler görmüyorum. 514 01:28:22,279 --> 01:28:26,840 Babam ve ben gidiyoruz. Sen sür güneş batıncaya kadar. 515 01:28:27,199 --> 01:28:31,360 Yarına kadar bekle Bumel Vadisi'nde. 516 01:34:48,960 --> 01:34:52,000 a_cheid almalıyız Güzel Gün. 517 01:34:53,439 --> 01:34:58,400 Nabi, ölüm tanrısı, bedeM Siyah kanatlarıyla Nscho-Tschi. 518 01:35:19,079 --> 01:35:21,880 Nscho-Tschi şimdi dinleniyor. 519 01:35:22,800 --> 01:35:27,600 Onu sevdim Winnetou. Artık bunu biliyorum ve o öldü. 520 01:35:35,439 --> 01:35:38,640 Manitou ona göz kulak oluyor dostum.